Depuis les années 70 s'est constitué à Aymavilles un groupe qui lance le théâtre populaire dialectal, avec pour objectif de conserver, faire connaître et promouvoir le "patois" local.
En général, ce sont les membres mêmes de la Compagnie qui écrivent les textes, mettent en scène et interprètent les "pièces".
La Bétise participe chaque année au Printemps Théâtral, festival régional des théâtres populaires qui se déroule en Aoste. Elle est présente dans de nombreuses fêtes populaires, par exemple, celle de la fête patronale. Le président actuel est Massimo Buschino qui est aussi un des acteurs les plus appréciés.
A' Aymavilles est né, au début des années 80, le groupe "Trouveur Valdotèn" qui s'occupe de rechercher sur le territoire de la Vallée d'Aoste et dans les régions limitrophes appartenant à la même civilisation alpestre des chants et des danses traditionnels.
Les instruments employés appartiennent eux aussi au domaine de la tradition: accordéon diatonique, violon, flûtes, clarinette, cornemuses etc. Le répertoire proposé comprend des chants en patois et en français et des airs de danses: monfarines, scottishes, gigues, polkas...
Le groupe est composé par les membres de la famille Boniface d'Aymavilles: Liliana Bertolo, Alessandro Boniface, Rémy Boniface, Vincent Boniface, auxquels se joignent, selon les occasions, différents musiciens de l'aire alpine.
Chaque membre cultive de différentes expériences dans de domaines parallèles : Rémy Boniface joue dans la formation de Luis de Jyaryot, chanteur d'Ayas, dans l'ensemble Tartaraf proposant les musiques de l'Est, dans un duo avec le chansonnier Alberto Visconti et, dans le passé, il a fait partie de l'Orchestra giovanile jazz du Val d'Aoste.
Vincent Boniface, étudiant du Dams à Turin en ethnomusicologie, a fondé le groupe Abnoba (musiques de nouvelle tradition) qui a été sélectionné par Ethnosuoni de Casale pour participer au festival de Lorient en Bretagne et à Folkest en Frioul. Il a reçu aussi un prix au festival de Loano en 2007. Il joue dans les créations du prof. Mauro Ginestrone de Caluso et il a été premier prix de cornemuse au festival international de Saint-Chartier (F).
Liliana Bertolo a participé à de nombreuses créations de la chanteuse Evelyne Girardon qui ont tourné en France (Radio France à Paris, Rouen, Perpignan, Opéra de Lyon, Valence) et en Angleterre (festival de Beverley, Barbican Theatre de Londres).
Alessandro Boniface s'occupe surtout des animations scolaires et de préparation de spectacles liés au Concours Cerlogne.
Le groupe et toutes les activités sont gérés par la société coopérativehomonyme qui organise, depuis 12 ans, avec le soutien économique de l'Assessorat du Tourisme de la Région autonome Vallée d'Aoste et des communes concernées, ETETRAD, festival de musiques du monde.
La coopérative soigne aussi des sorties musicales et des interventions sur des arguments différents liés au territoire, par exemple les chansons sur le vin. Elle propose des concerts, des animations, des stages, la réalisation de publications diverses et l'organisation d'évènements musicaux.
Depuis l'an 2000, la coopérative rassemble plus de 50 musiciens de l'arc alpin, de Nice à l'Istrie, dans un ensemble qui est connu sous le nom de « Grand Orchestre des Alpes ». Cet orchestre s'est déjà produite dans différents pays européens souvent dans le cadre d'autres manifestations renommées telles que le Filmfestival de Trento, les Olympiades du fromage à Verona, le Festival des Hautes Terres d'Auvergne et Alpi 360° de Turin.
Les activités du groupe
Le groupe a participé à plus de mille concerts dans toute la Vallée d'Aoste, en Savoie, en Suisse, en Piémont, en Lombardie et en Ligurie. Il a collaboré souvent avec l'Administration régionale pour des animations de différentes rencontres culturelles. Il a collaboré avec le siège régional de la RAI pour une série d'émissions sur la musique traditionnelle et il a participé à Nuremberg au spectacle "Euromusica". En collaboration avec des musiciens de Savoie et du Piémont il a participé au festival "Musik'Alpes" de Faverges (Haute-Savoie) et à la création du spectacle transfrontalier "Musicalpina".
Depuis quinze ans, il organise le spectacle de clôture de la foire de Saint-Ours
Le groupe a aménagé une exposition dédiée à l'accordéon dans les Alpes et, pour favoriser la diffusion de cet instrument, il a collaboré à la création d'une cassette vidéo "Moi, l'accordéon", produite par le siège régional de la RAI et réalisée par Carlo Rossi.
Depuis plusieurs années ces quelques membres animent des séances dans les classes de la région et organisent des stages d'approche aux différents instruments de la tradition, au chant et à la danse.
Dès 2007, le groupe collabore à l'organisation de « Centrad », un centre de formation en musiques traditionnelles lié à la SFOM de l'Institut musical d'Aoste et qui déploie son activité didactique auprès de l'Institut même (cours d'accordéon diatonique et de cornemuse) et à Valgrisenche lors de stages résidentiels permettant la confrontation de différentes réalités musicales et la création d'un Ethnoensemble.
Le groupe a conduit une recherche sur les chants et les mélodies de Noel dans les Alpes et il proposé ce répertoire dans plusieurs églises de la Vallée. Plus de 50 commune ont accueilli ce concert.
Il a publié plusieurs recueils:
Il a enregistré des morceaux dans le CD « Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises » consacré au musicologue Julien Tiersot, collecteur de fin 1800 et dépositaire des recherches du valdôtain Joseph Siméon Favre, publié par les soins du Centre de Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes et dans le CD « En viadje » publié par la région Piémont et dédié aux chants francoprovençaux des régions alpines italiennes.
La dernière sortie est de 2008 : « Cromozome ». De prochaine publication un CD de chansons pour enfants en francoprovençal inséré dans un livre de contes.
Il a aussi réalisé plusieurs expositions concernant les instruments des Alpes occidentales et ceux de la tradition liturgique valdôtaine.
La collection d'une centaine d'instruments musicaux, de photos, de partitions peut être exposée sur requête de différents organismes. La visite est guidée par un musicien de la coopérative qui conduit le visiteur à la découverte des caractéristiques et des sons de chaque instrument. Le petit musée a été aménagé dans différentes communes de la région, en Ligurie, en Savoie et en Piémont. Les bénéficiaires sont surtout les classes des écoles de différents degrés, mais aussi les touristes et les résidents.
Contacts
Trouveur Valdotèn société coopérative
Les Moulins, 44
11010 Aymavilles
Tél +39 0165 902245
Vous pouvez écouter la maîtrise pendant les Messes célébrées à l'occasion des fêtes commandées, en particulier à Noël où elle propose aussi la traditionnelle Pastorale.
L'objectif des Chanteurs d'Aymavilles est de maintenir vivant dans le pays et, en particulier, chez les jeunes, le goût pour la musique entendue comme moment d'agrégation sociale et spirituelle.
La naissance de la maîtrise, à laquelle il est difficile d'associer une date précise, coïncide probablement avec l'unification des deux paroisses.
Au début, le chœur était composé uniquement de voix masculines mais, à partir de 1973, sous la direction du Prof. François Grivel, soutenu Guido Bordet et le curé Don Luigi Maquignaz, il assuma la physionomie de chœur mixte avec un groupe important de voix blanches et féminines.
Le chœur se risqua avec succès à exécuter le chant polyphonique soit dans lamusique sacrée soit en celle profane, en participant aux concours annuels des "Floralies Vocales."
Le chœur est actuellement composé de 35 éléments et continue à exploiter le répertoire grégorien traditionnel et les auteurs classiques et modernes de musique sacrée et profane.
Giovanni Marco Bordet, avec engagement, passion et ténacité, est Maître et Directeur "des chanteurs d'Aymavilles" ainsi que compositeur contemporain surtout de musique sacrée. Sa musique conjugue le goût moderne et la sonorité de la musique baroque. Sa composition de la messe "Du Jubilé" a un certain renom. Il a à son actif de nombreuses harmonisations pour chœur à quatre voix mixtes et orgue.
C'est surtout grâce à Marco Bordet que le chœur a réussi à obtenir des résultats intéressants dans le chant et pour ce motif, il est souvent contacté pour animer concerts et mariages. Le chœur a en outre eu le plaisir et la chance, avec deux autres maîtrises valdôtaines, de chanter à Rome pour le Pape Jean Paul II.
La musique de Gilbert Impérial
Né à Aoste, Gilbert Impérial a accompli ses études musicales auprès de l'institut Musical de sa ville. Par la suite, il a obtenu le Solistendiplom en Allemagne, à la Hochschule für Musik de Würzburg sous la conduite de M. Jürgen Ruck, guitariste de l'Ensemble Modern de Francfort. Il s'est perfectionné avec Emanuele Segre, Tilmann Hoppstock et Stefano Grondona et actuellement, avec Elena Casoli à la HEAB de Berne.
Dans ses concerts, Gilbert Impérial aborde un répertoire de chaque époque, avec un intérêt spécial pour celui contemporain et de chambre. Dans ses exhibitions, il alterne guitare classique, électrique et basse. Il a une intense activité de concertiste, en soliste, et collabore à diverses formations de chambre et orchestres, (Orchestre Symphonique National de la RAI, Orchestre Symphonique de Milan G. Verdi, Orchestre Philharmonique A. Toscanini de Parme, Bayerische Kammerorchester, Budweis Streichorchester).
Il est régulièrement invité à des festivals et récitals en Argentine, Allemagne, Japon, Italie, Suisse et France. Ses exécutions ont été transmises par RaiTre, RadioTre et de l'émetteur suisse "Télevision de la Suisse Romande."
Gilbert Impérial a été sélectionné parmi les meilleurs diplômés des conservatoires italiens de l'an 2001. Au cours des dernières années, il a remporté plusieurs bourses d'étude et concours internationaux d'interprétation musicale tant en Italie qu'à l'étranger (premier prix au concours "Ville de Grosseto", second prix au concours international de musique de chambre du festival "Été Musical 2000", premier prix au concours d'interprétation musicale "Ville de Masse", second prix au concours Armin-kreis en Allemagne, premier prix au concours italo - japonais Moisycos, grâce à auquel il a été invité à faire une tournée au Japon en 2006).
Avec le pianiste Massimo Bezzo il a entrepris un projet de musique de chambre, destiné à redécouvrir et réévaluer les œuvres pour guitare et piano, qui les a porté à entreprendre, à l'été 2007, une tournée en Amérique du Sud et Uruguay, où ils ont été les hôtes du prestigieux Mozarteum Argentin.
Depuis 2003/2004, il enseigne la guitare dans la section Sfom, à l'École de Formation et Orientation Musicale, de la "Fondation Institut Musical de la Vallée d'Aoste."
Contacts
Gilbert Impérial
Fraz. Venoir 30
11010 Aymavilles (AO)
Cell: +39 347 60 93 460
E-mail: g.imperial@libero.it
Les notes de Christian Thoma
Christian Thoma est né à Aoste en 1970 ; il étudie le hautbois et la composition à l'Institut Musical d'Aoste et obtient un diplôme en hautbois au Conservatoire "A. Vivaldi" d'Alexandrie. Il fréquente différents cours de perfectionnement d'exécution et de composition avec Stefano Battaglia, Furio Di Castri, Paolo Grazia, Luis Bacalov.
Après une activité de concertiste en musique classique en tant que soliste, formations de chambre et orchestre, il s'est rapproché de la "musique de frontière" qui le représente le mieux et avec qui il peut s'exprimer soit comme exécutant de genres peu pratiqués avec son instrument, soit comme compositeur.
Il a composé pour des formations depuis le duo jusqu'à l'orchestre symphonique, bandes sonores de court-métrages et documentaires, musiques de film, musiques de scène pour spectacles de théâtre, arrangements de chansons, et réalisé des performances en collectives multimédias. Dans un bon nombre de ces projets, il est aussi exécutant et directeur.
Dernièrement, il est engagé dans la tournée italienne de 50 représentations du spectacle "Mucche Ballerine" de Marco Bosonetto avec Alessandra Celesia dont il a écrit les musiques de scène et dans lequel il joue avec 2 autres musiciens et dans la composition de 2 passages pour orchestre symphonique. Ses musiques ont été exécutées dans d'importants récitals en Italie et Europe. Il a enregistré plusieurs CD.
Il a travaillé, entre autres, avec Aldo Romain, Butch Morris, Norbert Pignol, Dominique Caliri, Stefano Risso, Silvia Bolognesi, Emanuele Parrini, Christian Leroy, Mario Raja, Fabrice Bosso, Alessandra Celesia, Antonio Catania, Enrico Grezzi.
Il est directeur du "Grand Orchestre des Alpes", orchestre d'instruments de la tradition formé par 60 éléments provenant de tout l'arc alpin avec qui il s'est exhibé en différentes occasions en Italie, France et Suisse. Il fait partie du jury du Festival International du Cinéma Muet mis en musique, "Strade del Cinema". Il enseigne la Formation Musicale Générale, Improvisation et Hautbois à l'institut Musical de la Vallée d'Aoste.
Contacts
Christian Thoma
Frazione Moulin 77
11010 Aymavilles (AO)
